美國生活中「道聽途說」不可靠

關於去年年底申請的母親社會安全金，今天終於可以痛快地解決心中的疑問了。當然，對於為何領到的金額比預期少，我還是沒得到答案，但上星期匆忙前往取消申請（即使沒有預約），絕非徒勞無功，這點再次得到證實。

好不容易才聯繫上當時協助申請的社會福利機構職員，實際上聽完他們的解釋後，我一時之間完全無法理解，簡直崩潰了。由於解釋對象並非我本人，所以我禮貌地請求翻譯服務，所幸他們提供翻譯服務，在與母親進行三方通話後，我才意識到"spouse"（配偶）這個詞彙其實早已在腦海中和眼前出現過了。

（與一般人不同，我對任何語言的聽力都比較弱）

透過翻譯，我逐漸了解事情的來龍去脈，母親即使重複提問，電話那頭的兩位人員也始終親切應對，沒有絲毫抱怨。終於弄清楚了我們之前不知道的事實，也發現事情處理起來比想像中順利，母親十分滿意。因此，我向他們表達了深深的感謝（Thank you so much），掛斷電話後，應母親的要求，我還寫了Google評論。

在閒聊的過程中，正如標題所述，我深刻體會到在美國生活，絕對不能輕信他人的話。別人的說法並不代表美國的整體情況，每個人的處境和居住地都不同，對A來說成立的事情，對B來說並不一定適用。

今天解決的問題也是如此。我翻遍了所有與社會安全金相關的網站，但透過通話內容才意識到，這些資訊並非對母親一概適用。母親也透過這次經驗，正確地理解到，周圍許多人的說法，並非都適用於她自己，而親切的回覆也讓她徹底明瞭。

當然，人生在世，互相扶持是好事，但既然下定決心在國外紮根，比起與語言相通的同胞，如果可能的話，更應該積極主動地向當地居民或致力於社會服務的公務員等人士尋求協助，這對移民生活更有利，這點我今天再次深刻體會到。

事實上，撇開語言能力不談，這也是我遠離韓裔社群的主要原因之一。雖然以後可能還有機會接觸，但以韓裔人士為主體的團體或俱樂部，經常發生各種醜聞和負面事件，讓我感到羞愧和難堪，因此，能避則避，遠離他們對我的精神健康更有益。