지쇼쿠 바로코의 좌충우돌 이야기

重拾德語學習

  • 撰写语言: 韓国語
  • 基准国家: 所有国家country-flag
  • 生活

撰写: 2025-02-28

撰写: 2025-02-28 23:52

我的學生時代第二外語是德語。就讀大學後,也透過「德意志文化理解」這門通識課程,好好學習了德國和德語。甚至在課堂上,教授說:「有誰自願念一句德文句子嗎?」時,我鼓起勇氣舉手朗讀,教授還稱讚我比德文系學生念得還好。


雖然遇到的德國人個個都冷落我,還歧視我,但對我來說,德國仍然是一個令人嚮往的國家。其中,我最喜歡聽約翰.塞巴斯蒂安.巴赫的音樂,也透過各種管道了解了他的生平。所以,我仍然小小的希望著,有朝一日能造訪據說很無聊的萊比錫聖托馬斯教堂。


為了自學德語,我什麼方法都試過了,但每次嘗試都以失敗告終。但不知為何,買了這些書之後,我總覺得這次會成功。


重拾德語學習


但是,由於我的毅力不足,在與線上和智慧型手機應用程式的其他內容同時進行學習下,我得出德語似乎不適合我的結論,於是放棄了。之後,我便專注於日語的自學。




然而,今天看了某個 YouTube 影片後,我突然想再挑戰看看。雖然要背德文單字時必須考慮三個性別,單字組合後會產生令人抓狂的長串新單字,我完全不會發「r」的音,更別說聽到母語人士講話時,雖然聽起來很美,但我根本無法理解內容,但不知為何,我總覺得只要學會德語,腦筋就會轉得更快,而且會讓人感覺更有氣質。


幾天前,我和一位與德國有淵源的人聊天,他強調德語絕對值得學習。我也同意一點,那就是英文越好,學習德語就越容易。所以,三年前我拍下上面那張照片時,因為英文能力比以前進步,所以學習過程比以前輕鬆一些。


我要趁著英文能力好的時候,喚醒我沉睡的大腦,再次挑戰德語學習。我暫時先把 Duolingo 放一邊,使用 Copilot 搜尋線上學習網站。我已經發現,就像我透過 NHK World Japan 學習日語一樣,也可以透過英國的公共廣播公司 BBC 學習德語。


(廣播公司做的東西,總覺得讓人一百個放心)


未來會怎麼樣我不知道。而且我怕我以後又會放棄,所以不想抱太大期望。在能力範圍內動動腦筋,老實說,為了預防老年癡呆症,語言學習是必要而非選擇。反正學習語言,多學一門總是好的。如果真的成功學會德語,我就會說四種語言了。


總之,把這些凌亂的想法公開在網路上,這樣才能督促自己更努力。把這些想法整理出來後,感覺頭腦也清晰多了,好像活過來了。當然,這也是理所當然的,日語和德語的學習語言如果使用英文而非韓文,將來即使從事口譯或筆譯工作(雖然不太可能),也能夠順暢無阻地進行。


而且我覺得,我確實比較適合文科。比起聽完全不懂的電腦程式CS50英文課程,我更喜歡學習語言,而且更容易理解。或許有人會問我為什麼現在才說這些,但因為我學生時代是念藝術體育科系,所以現在才這樣區分。

评论0