在美國自學日語

在美國找到日本人幾乎是不可能的任務。尤其是我居住的州，比較容易找到日本社群的地方只有市中心，而我不會開車，根本沒有機會與他們線下接觸。那麼，答案就只剩下線上，但像我這樣什麼都沒有的單純個人，主動接近也很困難。因此，我的結論是，學習語言不需要只與同地區的人聚集。

相反地，透過SNS、NHK World Japan，以及許多有益的YouTube頻道，我可以獲得日語知識，以及日本文化、美食、旅遊資訊等等。所以，事實上，輕鬆自學的過程中，我完全沒有感到無聊或乏味，反而樂在其中。如果目標是JLPT等日語能力考試，我可能會放棄日語學習。當然，如果能有機會去日本，那就算拼了老命也要繼續。

和英語一樣，我的所有語言中最弱的就是聽力。所以，在聽日語新聞時，最緊張的部分就是「數字聽力」。之前我還幻想過，如果在日本去便利店或超市買東西結帳，店員說『總共多少多少日圓』，我肯定會當場崩潰，然後說『呃～不好意思！』。

另一方面，我在所有語言中最擅長的是『寫作』。這似乎不是人人都能擁有的才能。在某些調查中，寫作能力的得分最低，實際上許多學生和一般人都因為寫作能力不好而感到困擾。但我認為寫作是世界上最簡單的事情。所以，我才能這樣毫無準備地，一氣呵成地寫下這些文字。

因此，今年開始，我幾乎每天或隔天都會挑戰日語翻譯練習。我在SNS上的日語學習大型社群中積極活動，獲得的積分在今年1月1日剛剛好超過滿分。事實上，我剛剛也嘗試翻譯了一首詩，持續一個多月後，我的日語自信心越來越高，而且更令人感激的是，錯誤指正幾乎沒有了，甚至還有人分享我的翻譯成果。

事實上，人們常說語言需要不斷地在現實生活中磨練才能進步，但如前所述，我幾乎沒有機會遇到日本人（雖然認識一位與日籍僑胞結婚的朋友，但我們已經不是同一個社群了，幾個月才會聯絡一次），到目前為止，我在美國只聽過三次日本人說日語。一次是在著名的觀光景點，另外兩次是在日式餐廳。但初次見面就主動搭話似乎不太禮貌，所以聽到日語的那一刻，我只是在心裡默默地說『啊，我現在聽懂這個人在說什麼了』。

所以結論是，和許多美國人一樣，日本對我來說仍然是『夢想中的國度』。我希望有一天能有機會去旅行、留學或移民。打工度假簽證因為年齡限制已經不可能了。