지쇼쿠 바로코의 좌충우돌 이야기

Почему мы раньше не обращали внимание на более удобный способ?

  • Язык написания: Корейский
  • Страна: Все страныcountry-flag
  • Жизнь

Создано: 2025-02-04

Создано: 2025-02-04 01:17

Живя в Америке, я не могу не звонить в аптеку из-за необходимости постоянно принимать лекарства для себя и своей семьи. Приехав в Америку, практически не зная английского, я был вынужден общаться с аптекой по телефону, так как лекарства были необходимы. И вот, незаметно для себя, я преодолел языковой барьер.


Но до сих пор я каждый раз произносил вслух сложные названия лекарств. Только вчера я узнал, что можно отправить смс с номером рецепта (RX) для его продления (refill) и проверки статуса рецепта. На самом деле, я обычно удалял большие этикетки с лекарств, поэтому думал, что номера RX у меня нет. Но оказалось, что для дженериков (Generic) номер RX можно найти на этикетке, которую аптека наклеивает на флакон.


Почему мы раньше не обращали внимание на более удобный способ?

Дженерики обычно выпускаются в прозрачных контейнерах, изготовленных в аптеке (Источник: Pixabay)


Что касается лекарств, продающихся под брендовыми названиями, я всегда удалял этикетки с флаконов. Теперь я думаю, может быть, стоит хранить их до тех пор, пока не закончится лекарство. С другой стороны, мама убирает весь мусор, поэтому я мог бы и дальше использовать старый способ — называть лекарства по их полному названию при заказе повторного рецепта. Конечно, если я принесу маленькую этикетку, она скажет что-то типа "Зачем тебе это нужно?", так что вряд ли она обрадуется.


Итак, вывод: с этого момента я буду использовать номер RX для дженериков (Generic) и отправлять смс для запроса. Для остальных лекарств, продающихся под брендовыми названиями, я продолжу использовать прежний метод — звонки.


Кстати, повторяя сложные названия лекарств, я стал чувствовать себя увереннее, и фармацевты стали лучше понимать меня. На самом деле, если у меня плохая дикция и меня не понимают, я могу назвать название по буквам, поэтому не стоит бояться заранее.

Комментарии0

Что делать, если потеряли рецепт? Простой и быстрый способ решения!В случае утери рецепта можно проверить информацию о выписанных лекарствах за последний год на сайте Национального агентства здравоохранения Кореи (Низ) или получить дубликат в больнице. Также полезно хранить фотографии рецептов и использовать электронную
뉴스코리아
뉴스코리아
뉴스코리아
뉴스코리아

November 15, 2024

Продажи, которые ограничиваются только представлением товара, остались в прошломПродажи, которые ограничиваются только представлением товара, могут быть скучными для клиента. Важно использовать стратегию продаж, которая фокусируется на понимании потребностей клиента и общении с ним.
에코훈의 메아리
에코훈의 메아리
에코훈의 메아리
에코훈의 메아리

July 11, 2024

Плюсы и минусы отношений с человеком второго поколения корейской диаспорыЧестная история о плюсах и минусах отношений с бойфрендом, представителем второго поколения корейской диаспоры. В статье описываются трудности общения из-за культурных различий и сложности отношений на расстоянии, а также преимущества, такие как знакомст
허영주
허영주
허영주
허영주

January 18, 2024

[Экохун] Ошибки в исходящих электронных письмахСтатья Экохуна, в которой рассматриваются 3 распространенные ошибки при написании исходящих электронных писем и предлагаются пути их устранения. В качестве примеров приводятся ошибки в информации о клиенте, использование неформального языка и др., подчер
sanghun495
sanghun495
sanghun495
sanghun495

February 17, 2025