Újra nekikezdek a németnek

A középiskolában a második idegen nyelvem a német volt. És az egyetemre való felvétel után egy általános ismereteket nyújtó kurzuson, a német kultúra megértésén keresztül, alaposan megismerhettem Németországot és a német nyelvet. Sőt, amikor az órán a professzor azt kérdezte: "Van valaki, aki önként felolvasná ezt a német mondatot?!", bátorságot merítve jelentkeztem, felolvastam a mondatot, és a professzor még meg is dicsért, mondván, hogy jobb vagyok, mint a német szakos hallgatók.

Bár minden némettel, akivel találkoztam, lenéztek és faji megkülönböztetést alkalmaztak velem szemben, számomra Németország továbbra is vágyott célpont. Közülük is leginkább Johann Sebastian Bach zenéjét szeretem hallgatni, és az életéről is több médián keresztül szereztem tudomást. Ezért még mindig dédelgetem azt a kis vágyamat, hogy meglátogassam a Lipcsei Szent Tamás-templomot, amelyről sokan azt mondják, hogy unalmas.

A német nyelv önálló tanulása során mindent kipróbáltam, de minden kísérletem kudarccal végződött. De valahogy úgy éreztem, hogy miután megvettem ezeket a könyveket, sikerülni fog.

De a kitartásom hiánya miatt, párhuzamosan más online és okostelefonos alkalmazásokkal végezve a tanulást, arra a következtetésre jutottam, hogy a német nyelv már nem nekem való, és abbahagytam. Azóta kizárólag a japán nyelv önálló tanulmányozására koncentrálok.

De ma egy YouTube-videó megtekintése után hirtelen eszembe jutott, hogy újra megpróbáljam. Bár a német szavak memorizálásakor figyelembe kell venni a három nemet, a szavak kombinációja miatt hihetetlenül hosszú új szavak keletkeznek, az "r" hangot egyáltalán nem tudom kiejteni, és ami a legfontosabb, ha anyanyelvieket hallgatok, csak szépen hangzik, de a tartalmat egyáltalán nem értem, mégis úgy érzem, hogy ha jól megtanulnám a német nyelvet, gyorsabb lenne az agyi működésem, és olyan érzésem lenne, hogy valami különleges vagyok.

Néhány nappal ezelőtt egy beszélgetés során egy németországi ismerősöm is hangsúlyozta, hogy a német nyelv tanulása mindenképpen megéri. És én is egyetértek azzal, hogy minél jobban beszélem az angolt, annál könnyebben sajátítom el a német nyelvet. Ezért van az, hogy amikor három évvel ezelőtt készítettem a fenti képet, és tanultam, az angoltudásom javulása miatt könnyebbnek éreztem a tanulást, mint korábban.

Az angoltudásomat felhasználva, a szunnyadó agyam felébresztése érdekében újra ki szeretném próbálni magam a német nyelv tanulásában. Először is félreteszem a Duolingót, és a Copilottot használva keresek online tanfolyamokat. Már fel is fedeztem, hogy a japán nyelvet, ahogyan az NHK World Japan-en tanultam, a német nyelvet is a BBC-n keresztül lehet tanulni.

(A televíziós műsorokban elhangzottakban száz százalékosan megbízom)

Nem tudom, hogy mi lesz a vége. És hogy ne adjam fel később, nem vagyok túl nagyravágyó. A képességeim határain belül igyekszem gondolkodni, szóval, ha már így alakult, a demencia megelőzése érdekében is úgy érzem, hogy a nyelvtanulás nem választás, hanem kötelező. Ha már tanulom a nyelvet, jó, ha többet is tanulok. Ha sikerül megtanulnom a német nyelvet, akkor négy nyelven fogok beszélni.

Először is, nyilvánosságra kell hoznom ezt az egészet, hogy jobban motiváljon. Miután összeszedtem a káoszban lévő gondolataimat, jobban érzem magam, és úgy érzem, hogy élni fogok. És természetesen, mind a japán, mind a német nyelv tanulásakor nem anyanyelvi, hanem angol nyelven kell tanulnom, hogy később (bár ez soha nem fog megtörténni) a tolmácsolás és a fordítás terén is akadálymentesen tudjak dolgozni.

És úgy érzem, hogy biztosan humán beállítottságú vagyok. Inkább a nyelvi tanulmányok szórakoztatóbbak és könnyebben érthetőek, mint a számomra érthetetlen számítógépes programozás CS50 angol nyelvű kurzusa. Tudom, hogy most mondom, de középiskolás koromban művészeti iskolába jártam, így most, hogy felnőttem, teszem ezt a megkülönböztetést.