Japán nyelvtanulás önállóan Amerikában

Szinte lehetetlen Amerikában japánt találni. Különösen abban az államban, ahol élek, a japán közösség leginkább a belvárosban koncentrálódik, és mivel én nem tudok vezetni, egyáltalán nincs lehetőségem személyesen kapcsolatba lépni velük. Tehát online kell keresnem a megoldást, ami azonban nem egyszerű egy tapasztalatlan, magányos egyén számára. Ezért arra jutottam, hogy a nyelvet tanulva nincs szükség arra, hogy csak a saját régióból származó emberekkel legyek.

A közösségi médián, az NHK World Japanon és számos hasznos YouTube-csatornán keresztül nem csak a japán nyelvet, hanem a japán kultúrát, ételeket és utazási információkat is megismerhetek. Így a magántanulás nem unalmas, sőt, élvezetes is. Ha azonban a JLPT-re (japán nyelvvizsgára) készülnék, valószínűleg abbahagynám a japán tanulást. Persze, ha jó kapcsolatok révén kapnék lehetőséget Japánban, akkor bármi áron folytatnám.

Az angolhoz hasonlóan minden nyelvnél a hallás a leggyengébb pontom. Ezért nagyon izgulok, amikor japán híreket hallgatok, különösen a "számok hallgatása" a legnehezebb. Tegnap például elképzeltem, hogy Japánban vagyok, és egy kényelmi boltban vagy szupermarketben vásárolok, és amikor a pénztáros azt mondja: "Ennyi-ennyi jen", biztosan pánikba esnék, és azt mondanám: "E-to onegaishimas!".

Másrészt minden nyelvnél a "írás" az erősségem. Ez nem mindenkinek adatik meg. Egy felmérésben is a legalacsonyabb pontszámot érte el, és sok diák és felnőtt is nehézségeket tapasztal az írás terén. Én azonban úgy érzem, hogy az írás a legegyszerűbb dolog a világon. Ezért tudok most is ilyen könnyedén írni, előzetes felkészülés nélkül.

Idén egy-két naponta japán fordítási gyakorlatokat végzek. Egy nagy közösségi média platformon aktívan tevékenykedem a japán nyelvtanulás témakörében, és az idei év elején elértem a maximális pontszámot. Ma is próbálkoztam egy vers fordításával, és egyértelműen látom, hogy egy hónapnyi folyamatos gyakorlás után egyre magabiztosabb vagyok a japánban, és ami a legfontosabb, sokkal kevesebb hibát vétek, sőt, vannak, akik megosztják a fordításaimat.

Bár azt mondják, hogy a nyelvet a mindennapi életben kell gyakorolni, ahogy már említettem, nincs lehetőségem japánokkal találkozni (van egy ismerősöm, aki egy japán származású emberrel házasodott, de már nem vagyunk ugyanabban a közösségben, és csak néhány havonta beszélünk), és Amerikában eddig csak háromszor hallottam japánul beszélni. Egyszer egy híres látványosságnál, kétszer pedig egy japán étteremben. Azonban úgy gondoltam, hogy illetlen lenne megszólítani őket, ezért csak magamban mondtam: "Á, most értem, mit mond ez a személy."

Tehát a következtetés az, hogy sok más amerikaihoz hasonlóan Japán számomra továbbra is "álomország" marad. Remélem, egyszer majd lesz lehetőségem utazni, tanulni vagy letelepedni ott. A Work and Holiday visa már nem jöhet szóba a korhatár miatt.