Emlékek az angol bibliaversenyből

Forrás: https://youtu.be/iM5-bLFdfLk?si=rTQsZhhRLqfebDMF

Ezt a videót látva hirtelen eszembe jutott a középiskolás korom, amikor gyakran hallgattam rádiót.

Abban az időben a KBS 1FM mellett a Kükdong Rádió lelkes hallgatója voltam, és egyszer megtudtam, hogy angol bibliaversenyeket rendeznek. Akkoriban egy NIV-es koreai-angol párhuzamos Bibliám volt, és apám egy bibliai kazettát is adott nekem. A verseny a Máté evangélium 6. fejezetét kérte, és miután megtudtam ezt, megőrültem, és naponta több tucat, sőt több száz alkalommal hallgattam meg a kazettát, utánozva a szavakat és minden lehetséges módon gyakorolva a szöveg fejből való elmondását.

Körülbelül egy héttel a verseny előtt lehetőségem nyílt arra, hogy az akkori gyülekezetem középiskolás ifjúsági istentiszteletén az összes diák előtt felolvassam a Máté evangélium 6. fejezetét. A diák lelkész, aki akkoriban kedvelt engem, angolul is beszélt, és még most is a szemem előtt van az a büszke tekintet, amivel rám nézett.

A verseny napján büszkén felvettem a kedvenc iskolai egyenruhám (nem túlzás azt mondani, hogy ezért az egyenruhámért jelentkeztem az M iskolába), és nekiálltam a versenynek. Természetesen jó eredményt vártam, de várakozásommal ellentétben a nevemet nem találták az eredmények között. Olyan kíváncsi voltam, hogy végül megtudtam az okát: a szüneteltetések nem voltak helyesek. Mindenesetre aznap az iskolai tanárnő is kijött, hogy szurkoljon nekem, ami elég szomorú volt. Most visszagondolva azonban rájövök, hogy az eredményektől függetlenül értékes idő volt, ami közelebb hozott az angol nyelvhez.

17 év amerikai élet után mostanában még mindig nem vagyok biztos abban, hogy gyenge-e a szüneteltetésem. De most, bármit is gondolok, az a legkülönösebb, hogy én, aki rendkívül félénk vagyok, hogyan tudtam remegés nélkül, barátaim és iskolatársaim előtt fejből elmondani azokat a nehéz(?) angol mondatokat. Amikor az ingyenes helyi ESL-ben tanultam, már egy rövid prezentáció is hatalmas stresszt okozott.