Fremdsprachenlernen für mich

Um es gleich vorweg zu sagen: Es bleibt ein Hobby. Ich habe überhaupt nicht vor, damit Geld zu verdienen, z.B. durch Dolmetschen oder Übersetzen. Außerdem gefällt mir mein derzeitiges Leben in den USA so gut, dass ich nicht den Wunsch habe, mich durch eine Sprachprüfung zu quälen und irgendwohin ins Ausland zu gehen.

Aber ich träume manchmal davon, in einem anderen Land, sei es Japan, Großbritannien oder Deutschland, ein neues Leben mit neuen Kulturen und Gebräuchen zu beginnen, wenn ich nur die Sprache beherrsche. Aber da ich regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung ins Krankenhaus muss, wäre die Sprache das größte Hindernis, wenn ich dort leben würde.

Das ist nicht alles. Was die Lösung kleiner Alltagsprobleme betrifft, fühle ich mich am selbstbewusstesten, wenn ich Englisch spreche, abgesehen von meiner Muttersprache. Es ist zwar etwas peinlich, aber meine Japanisch- und Deutschkenntnisse sind in Bezug auf den praktischen Alltag praktisch gleich Null, so dass ich bei Online-Kontakten mit Ausländern oft auf Übersetzungsprogramme angewiesen bin.

Heute wurde mir wieder einmal bewusst, dass das, was im Internet glänzend dargestellt wird, nicht alles ist. Einen Ausflug aus einer Laune heraus mit dem Leben im Ausland zu vergleichen, wo man hart für Geld arbeitet, ist sinnlos und unmöglich. Deshalb stelle ich mir die Frage: "Kannst du alleine überleben?"

Die einzige Stelle, an der ich mit "Ja" antworten kann, sind die Vereinigten Staaten. Deshalb bin ich dankbar und froh, Amerikanerin zu sein.

Natürlich kann das Leben unerwartete Wendungen nehmen, und es ist Gottes Wille, ob dieser Ort bis zu meinem Lebensende meine zweite Heimat bleibt oder nicht. Selbst wenn ich Gottes Führung folge und tatsächlich in ein anderes Land gehe, möchte ich die Sprachbarriere überwinden und mich gut an die neue Umgebung anpassen.

Aber jetzt muss ich die Realität nüchtern betrachten. Da ich bereits die Schwerter gezogen habe, werde ich den Kritik und Beschwerden meines Vaters und anderer ignorieren, Gott um Weisheit bitten und stillschweigend meinen eigenen Weg gehen. Auch wenn ich jetzt noch nicht perfekt bin, glaube ich fest daran, dass ich es eines Tages verstehen werde, wenn ich nur weitermache.